With the International Anti-Terrorism Conference approaching this weekend,
all the ingredients have been added as directed.
All that's left is that last sprinkle of salt before we put it in the oven.
Who'll do it?
Didn't I tell you not to involve yourself in this plan?
Are you doubting my desire?
In that case, cut open my abdomen and read the words carved on my bones.
There it should be written:
"Nee-sama is my everything."
Caught it!
Wow, amazing!
So you live here?
Yep!
Mm, perfect!
All alone?
Yup.
Come on, eat, eat!
Bon appéti-
You lack DNA!
DNA?
Anybody who went walking nonchalantly around a dangerous part of town like that is an idiot.
DNA is also good for your eyes.
Are you talking about DHA?
Uh...
It's great!
This area is a gathering place for lots of migrant workers.
That's why most of the people here live alone.
If they work together, it's not all that lonely.
I see...
Oh, it's time for my part-time job!
It's about time for you to head home.
Try not to take any detours!
Yeah...
What's wrong?
It's just that this place feels really comfortable, in an odd way;
I almost don't want to go home.
You shouldn't be saying that to a girl!
Here!
It's the spare key!
You can stop by whenever you like.
See ya!
Ah, wait!
Key?
I've arrived!
You're late.
I-I'm sorry!
Oh, that's right!
Um, that food cart the lady broke, the table the twins broke, and the vegetables that got eaten...
Well, I paid for them all; I brought the receipt.
Oh! Actually never mind!
Today, I'll give you an opportunity to get a special bonus.
Really?
I want you to take on another job.
I'll make all the necessary preparations.
You will only have one role:
to infect the Vice Minister arriving here from Japan
with the Ua virus.
Y-You want me to do something that important?
B-But I haven't-
Get going.
But hey!
What if she comes?
Her... That woman!
I'll die!
Then die.
If that happens, then die.
That's all you have going for you.
Here. Your feed for today.
Thank you... very much.
I'm not very impressed by your little publicity stunt,
but thanks to you, we managed to get a handle on Snakes' movements.
Since the DAEDALA Corporation announced they'd provide the security for the International Anti-Terrorism Conference,
it's safe to assume they've got some sort of plan in the works.
No need for the analysis.
Eh?
I just have to mess things up, right?
We were able to confirm the profile of one of the Borners they should be using as a pawn.
Her name is...
Sun Yun Mei.
Huh? You want to work here?
You?
Yeah!
Hey, look, young lady.
Around here there are a lot of undeveloped-
I mean, it's not the kind of place a young girl should-
Um... Um...
Hakoo?
Well, if you like her...
I was so surprised!
So you were in a place like this!
Huh? "My..."
"mouth is zipped,"
"so I can't talk?"
Why?
Oh, never mind! It's okay!
I don't mean to be a bother!
No way, no way! You shouldn't ask about my mission!
It's best you didn't know!
I really don't want to cause any trouble...
So don't get involved unnecessarily, and live happily.
'Cause I'm all right.
I should just go with the orthodox route and get him to take some sleeping pills.
If that won't work, the final, final option...
I'll just have to use my body to accomplish my goal!
Yes?
Oh, thanks!
Woah, what's with that!?
I-I have wear t-this kind of thing?
Trash that isn't thrown away can eventually be used again.
Oosawa!
I ended up somewhere else last night.
I see.
You're wearing the same shirt as last night.
Did you stay up waiting for me?
Are you an idiot?
It doesn't matter what you're wearing. When you can sleep, you sleep.
Blood vessels?
Yeah.
I used some of Toyama's connections to get it examined by a doctor back in Japan.
It seems that the capillaries are rising to the surface, according to some rule.
The blood vessels are making the same pattern?
Is that something that can be done intentionally?
I don't know.
In this case, we'd have to directly look into it.
Oh, welcome.
Table for four.
The private room in the back is available.
Oh! This is a funky place.
Don't die for others~
Pardon the intrusion...
You... must not die for others!
I've decided that I would only die for love.
You're a disagreeable guy.
Hey! Where are the women?
Right here!
Shaoxing wine!
Actually, could you make that beer on the rocks?
Yes, right away!
Here you are!
I think I'd rather have this one make my drinks!
Fill it up! Fill it up! Fill it up!
Isn't it too late for that?
How did those guys find out about this place?
That woman...
Good evening!
Oh, hello!
Why would she come to a place like this?
My, oh my, if it isn't a certain nosy boy I know.
It's been a while.
I see your tongue is as sharp as ever.
Mino-san, please stop it already!
I don't know what's going on anymore.
Hm?
Y-You're here!
Umm, first I have to turn off the safety...
Huh?
Here.
Oh, thanks!
And then you pull the trigger...
You aim at someone like this.
Oh, thank you once again!
No, really, that shirt is in such poor taste.
It must've taken a lot of effort to get it.
I see your lips are hot again tonight.
Did you down tabasco or something?
And that filthy moss-like beard of yours must be terrible to maintain!
You have terrible bed hair!
S-Spare me!
Tell me about the International Anti-Terrorism Conference... No, tell me about Alphard.
Alphard?
Who's that-
Don't mess with me.
I'm not!
Wait! Canaan!
Stop, Canaan!
Maria...
She's a good girl!
Very!
Please stop this!
You're flattering me too much.
Please!
Don't kill her!
To you, I'm just a murderer.
No, that's not it!
You're-
But I would have killed her.
If you hadn't come, I think I would have killed her.
Canaan...
Oh, she let me get away.
No, she ran away!?
I hurt Canaan again...
Hey...
Are you all right?
H-Hang on a sec!
Hello! This is Yun-Yun Restaurant!
How are things?
I-I apologize!
That Vice Minister is pretty quick on his feet.
Like-
Canaan let you get away?
H-How did you know...?
Canaan is after you.
Use the girl there, Oosawa Maria.
B-But...
Have you forgotten?
I told you to die.
With Canaan.
Die?
Even you, who is not blessed with any sort of talent,
surely must be able to achieve something with your life on the line, right?
Besides, you have some excellent bait on hand.
Die?
Crying...
What?
There was someone who cried for me and said, "I don't want to let you die!"
And?
That's all.
Then continue.
Yes...
I bet your mom was fat!
Wow, you sound like you saw her last week!
I didn't know you made a hobby of stalking older women!
Hey sis, hurry up, hurry up...
H-Hey!
If you have business with Hakkoo, then talk to me.
I wanted to ask about the mark under her arm.
How do you think she'd answer?
She... can't speak?
She cries out quite nicely, actually...
This is getting me nowhere.
Well, if you'll excuse me-
Your reception fee.
1,000 Yuan.
Oosawa Maria!
I never told you!
I am Yun-Yun!
This concludes the introductions!
Come!
Canaan!
Come out, Canaan!
Yun-Yun...
Get out here!
Your precious Maria is here!
Precious, huh?
Canaan won't come, I'm sure.
She'll come!
She won't!
I mean, I hurt her really badly...
She'll come! She's sure to come!
Dynamite?
Yeah! 150-plus on me!
I'm a woman who does what needs to be done!
One huge bang...
Why?
All right!
Back off, Oosawa Maria!
Yun-Yun?
Sliding-
Now wait just a-
No...
No, no!
Canaan!
Yun-Yun!
You're kidding...
Canaan...
Why... didn't you kill me?
Someone like me... If you were serious,
you could have killed me ten or a hundred times...
It wasn't because I wanted to save you.
It's because I don't want to make Maria sad.
Canaan!
Yun-Yun!
You're friends, huh?
Wow, Shanghai is a fun place.
It seems like the nightlife will be fun as well...
Is that so?
Well then, shall I begin your nighttime acupuncture?
Please do!
Hey! That!
Ah! Pervert!
Hey, Oosawa!
I thought you only liked large breasts!
Idiot! Don't get me wrong!
The mark!
On her butt!
T-This?
When you become a Borner, it appears.
B-Borner?
A Borner.
The incident with that village that disappeared...
That's what that boy was saying!
Are you an idiot?
Why didn't you say anything about something this important!?
I'm sorry.
My thoughts were in a jumble.
The village that disappeared due to the Ua virus.
Development of a mark.
To think they were so simply and directly connected...
So, what kind of abilities do you have?
I have two appendixes.
Huh?
And having two appendixes...
doesn't give you any kind of ability.
I'm a useless piece of trash.
Yun-Yun...
Uh... Well, a different question then.
What is the goal of the organization known as "Snakes"?
And why-
I don't know.
I said I'm useless.
No!
No, that's not true!
You're not useless!
You work really hard at your jobs!
You can make really delicious soup!
Besides... Besides, thanks to you...
I was able to make up with Canaan.
Maria...
And besides, we're friends already!
If you intend to run away from Snakes, I can aid you financially.
Really?
But in exchange, you're my correspondent.
It seems like you can adapt really well, since you work so many jobs.
If you hear anything interesting, come tell me.
Yes sir!
Good work.
But Liang Qi-sama.
What about that Borner?
She'll be back.
No matter what kind of Borner she is,
she cannot remain alive for long without medicine.
If she doesn't come back...
that would be the same as choosing death of her own will.
Episode 5
Friends
Love and peace.
Peace.
The peace we wagered.
Unborn peace.
Without it,
eternal emptiness.
And then everyone...
will break even more.
Love.
Love and Peace.
Episode 6
Love & Peace
TL Note: They mean "Peace"; not "Piece".
Love and Peace.